miércoles, 8 de mayo de 2013



Redes ao Mar




Redes en el mar




Throw out the nets





Redes ao mar

“Santa Catarina lidera a produção de pescados no país com 114 mil toneladas. Atuam no setor 3,5 mil indústrias com cerca de 98 mil trabalhadores, segundo dados  da  FIESC publicadis em 2011.

A contribuição mais forte para esse desempenho é dada pelo município de Itajaí, que possui a maior  frota pesqueira do estado.

Os estudos mais recentes sobre a dinâmica da pesca industrial catarinense, divulgados por institutos de pesquisa do estado em 2011, apontam produção de quase 64 mil toneladas de pescados em Itajaí.
Navegantes vem em segundo lugar com 30 mil toneladas, seguido de Laguna com 11,5 mil toneladas e Porto Belo com 9 mil toneladas.

Todavia, fazendas de moluscos (caranguejos, ostras e mariscos) têm uma estimativa de produção de 16.000 toneladas.

Las redes en el mar

Santa Catarina es líder en la producción de pescado en el país con 114 toneladas. El trabajo en las industrias del sector de 3500 con cerca de 98.000 trabajadores, de acuerdo con las publicadis FIESC en 2011.

La mayor contribución a este resultado está dado por la ciudad de Itajaí, que cuenta con la flota pesquera más grande del estado.

Los estudios más recientes sobre la dinámica de la industria pesquera Catarina, publicada por los institutos de investigación del Estado en 2011, la producción de punto de casi 64 toneladas de peces en Itajai.
Navegantes ocupa el segundo lugar con 30.000 toneladas, seguido de Laguna, con 11.500 toneladas y Porto Belo a 9.000 toneladas.

Sin embargo, las granjas de crustáceos (cangrejos, ostras y almejas) tiene una producción estimada de 16.000 toneladas.

Throw out the nets

Santa Catarina leads the way in Brazilian fish production, with 114 thousand tons, 3500 companies work in the sector, employing about 98.000 workers, according to the FIESC data published in 2011.

The strongest contributor to this performance is the town of Itajaí, wich has the largest fishing fleet in the state.

Recent studies on the dynamic of industrial fishing in Santa Catarina, published by research institutes of the state in 2011, indicate a production of almost 64.000 tons of fish in Itajaí.

Navegantes comes in the second place, with 30.000 tons, followed by Laguna with 11.500 tons, then Porto Belo, with 9.000 tons.

Meanwhile, the shellfish farms (mussels, oysters ans scallops) produce around 16 thousand tons.”

Fonte: Anuário Bela e Santa Catarina 2012. Ed. 01 
Foto: Divulgação

No hay comentarios:

Publicar un comentario