martes, 14 de mayo de 2013





Costa Verde e Mar


Praia de Bombinhas


"Praias de águas transparentes e recantos com vegetação nativa preservada contrastam com balneários de vida noturna intensa e áreas de lazer onde reinam diversão e aventura.

Um oceano de atrativos, a cidade portuária de Itajai é o centro econômico e geográfico da Costa Verde e Mar. Abriga o maior terminal pesqueiro do Brasil e um píer exclusivo para atracação de transatlânticos turísticos.

É nesse município que fica a Praia Brava, uma das mais famosas e movimentadas do estado. Também chamam a atenção dos visitantes os faróis que orientam as manobras de navios e os molhes da barra, por onde transitam embarcações de grande porte que entram e saem do porto.

Voltada para o mar e com grande extensão de praia, a cidade de Navegantes conta com aeroporto internacional, terminal portuário e estaleiros de construção e reparo naval.

Balneário Camboriú é o lugar que recebe o maior fluxo de turistas em Santa Catarina durante o verão e a mais agitada da Costa Verde e Mar. Bares, restaurantes, boates e danceterias oferecem inúmeras alternativas de diversão.

A cidade faz divisa com Itajai e com a Costa Esmeralda, encantadora parte desse território formada pelos municípios de Itapema, Porto Belo e Bombinhas. A Rodovia Interpraias, que liga o município a Itapema, permite o acesso a belas praias que compõem um cenário deslumbrante.

Também integram a região as cidades de Penha, onde funciona o parque temático Beto Carrero World, e Balneário Piçarras, que oferece boa estrutura para esportes náuticos, natureza bem conservada e intensa vida noturna."


Costa Verde y Mar


Playa de Balneário Camboriú


Playas de aguas transparentes y grietas con nativa vegetación conservada contrasta con la intensa vida nocturna, spas y zonas de ocio en la que la diversión y la aventura que prevalece.

Un mar de atracciones, la ciudad portuaria de Itajaí es el centro económico y geográfico de Costa Verde y Mar.Ahí se encuentra el terminal pesquero más grande de Brasil y un muelle para el atraque exclusivo recorrido transatlántico.

Es en esta ciudad que está Praia Brava, una de las más famosas y concurridas del estado. También llame la atención de los visitantes faros que guían manobras barcos y muelles de la barra, donde grandes barcos que transitan dentro y fuera del puerto.

Frente al mar con una gran extensión de playa, la ciudad de Navegantes tiene terminal portuario, aeropuertto internacional y las obras para construcción y reparación de buques.

Balneario Camboriú es el lugar que recibe el mayor flujo de turistas en Santa Catarina durante el verano y más ocupado de la Costa Verde y Mar. Bares, restaurantes, clubes nocturnos y discotecas oferecen numerosas alternativas de diversión.

La ciudad está rodeada por Itajai y la Costa Esmeralda, encantadora parte de ese territorio formado por los municipios de Itapema, Porto Belo y Bombas. La carretera Interpraias, que conecta la ciudad de Itapema, permite el acceso a las hermosas playas que componen el paisaje impresionante.

También forman parte de la región las ciudades de Penha, que opera el parque temático Beto Carrero World, y la Playa de Piçarras que ofrece una buena infraestructura para el deporte náutico, naturaleza bien conservada y una intensa vida nocturna.


Green Coast and Sea


Itajaí Port Town


"Beaches with pristine waters and seduded coves with preserved native vegetation contrast with the intense nightlife resorts and recreational areas, where the fun and adventures never end.

An ocean of attractions. The port town of Itajai is the geographical and economic center of the Costa Verde e Mar (Green Coast and Sea), Itajai is also home to the largest fishing terminal and the only tourist pier for cruise liners in Brazil.

Its in this town that Praia Brava is located, one of the most famous and busiest beaches in the state. The beacons that guide the maneuvers of ships, and the breakwaters of the bar, through which large vessels entering and leaving port pass, are also highlights of the area.

Facing out the sea, and with a long stretch of beach, Navegantes has na International Airport, a port terminal and shipyards for shiping building and repair.

Balneário Camboriú is the town that receives the greatest flow of tourists in Santa Catarina during the summer, and it is also the liveliest town in Costa Verde e Mar. Bars, restaurants, nightclubs and discos offer numerous alternatives for fun.

The town is bordered by Itajai and the Costa Esmerada (Emerald Coast), another charming territory comprised of the towns of Itapema, Porto Belo and Bombinhas. The interpraias highway, wich connects the town to Itapema, provides acces to beautifull beaches that make up stunning scenery.

Also part of the region are the towns of Penha, where the theme park Beto Carrero Worl is located, and Balneario Piçarras wich offers good infrastructure for nautical sports, well preserved nature,and a lively nightlife."

Fonte: Anuário Bela e Santa Catarina 2012. Ed.01.
Fotos: Divulgação

No hay comentarios:

Publicar un comentario