domingo, 2 de junio de 2013



Palhoça/Guarda do Embaú – Uma cidade viva em cada paisagem


 Vista aérea da Praia Guarda do Embaú, em Palhoça


Ondas na praia da Guarda do Embaú


Há séculos, as paisagens de Palhoça, outrora chamada “Terra Firme”, encantam as pessoas. Foi assim com os índios, seus mais antigos admiradores, com os fundadores vicentistas no séc. XVII e, 200 anos depois, com os açorianos.

Essa atração natural pela região que hoje conhecemos por Palhoça talvez seja justificada desde aquela época pela geografia privilegiada do município. Localizada na costa catarinense e agraciada com um litoral quase todo “abrigado” na belíssima baía do sul da Ilha de Santa Catarina, Palhoça tem praias exuberantes.

Começamos nosso passeio pelo sul, a costa palhocense inicia no Rio da Madre, importante bacia hidrográfica da vertente do Atlântico catarinense.

É na praia da Guarda do Embaú que o rio encontra o Oceano Atlântico. Seu costão exibe toda a exuberância da Mata Atlântica ainda preservada e separa a Guarda do Embaú das suas vizinhas Prainha, Praia de Cima e da enseada da Pinheira, as únicas praias de mar aberto das 14 do município. 


A praia da Guarda do Embaú está localizada no município de Palhoça SC a 50  Km da capital Florianópolis. Uma vila de pescadores com um rio que corta a praia e deságua no mar através de um canal proporcionando assim estas duas opções de lazer.

O mar  propício à prática do surf sendo considerado um dos melhores locais do  Brasil, e o rio ideal para caiaque, passeios de barco, que são oferecidos pelos próprios nativos, e outros esportes praticados em águas calmas. É um paraíso em meio a natureza, preservado pelos nativos e turistas.

Sem dúvida, Palhoça tem um litoral repleto de paisagens maravilhosas.


Palhoça/Guarda do Embaú – Una ciudad viva en cada paisaje


Color verde en las plantas nativas, em Guarda do Embaú


Hace siglos, la gente se fascina con los paisajes de Palhoça, otrora llamada “Tierra Firme”. Esto suciedó com los índios, SUS más antiguos admiradores, com los fundadores provenientes de La Capitania de São João Vicente en el siglo XVII y, 200 años más tarde, con los inmigrantes provenientes de las islas Azores, los azorianos.

Esta atracción natural por La región que hoy conocemos como Palhoça tal vez sea justificada desde aquella época por la geografia privilegiada Del município. Localizada en la Costa de Santa Catarina, Palhoça tiene playas exuberantes.

Comenzando  nuestro paseo por El sur, la costa palhocense se inicia en el rio de la Madre, importante cuenca hidrográfica de la vertiente de la costa atlántica de Santa Catarina.

Es en la playa de Guarda do Embaú que el rio encuentra el Oceano Atlántico. Su promontorio marino exhibe toda la exuberancia de la Mata Atlántica del litoral aún preservada y separa a Guarda do Embaú de SUS vecinas Prainha, Praia de Cima, y de la ensenada de Pinheira, las únicas playas de mar abierto de las 14 del município. 

La playa de Guarda Embaú se encuentra en Palhoça SC a unos 50 km de Florianópolis. Un pueblo de pescadores con un río que atraviesa la playa y desemboca en el mar a través de un canal que proporciona por lo tanto estas dos opciones de ocio.


El mar propicio para navegar por ser considerado uno de los mejores lugares de Brasil, y el río ideal para practicar kayak, excursiones en barco, que son ofrecidos por los nativos, y otros deportes que se practican en aguas tranquilas. Es un paraíso en medio de la naturaleza, preservada por los nativos y turistas.

Sin duda, Palhoça tiene un litoral repleto de paisajes maravillosos.    
  

Palhoça/Guarda do Embaú – A stunning city in each landscape


 Guarda do Embaú beach, in Palhoça


For centuries, the landscapes of Palhoça,once known as “Terra Firme”, have enchanted peolple. Firts the Native Americans, its most ancient admirers, as well as the Vicentine monks who founded the city in the 17th century, and then 200 years later, the azoreans.

This natural attraction to the region that we now know as Palhoça has perhaps been justified ever since those days because of the municipality´s special geography. Located on the Santa Catarina coast and graced with a nearly completely sheltered coastline along the beautiful South Bay across from Santa Catarina Island, Palhoça has exuberant beaches.

Beginning our passage from the south, Palhoça´s coastline starts at the Rio da Madre, an important  river basin on Santa Catarina State´s Atlantic slopes.

The river meets the Atlantic Ocean at the beach known as Guarda do Embaú. The rocky coastline displays all the exuberance of the Atlantic coastal forest, wich is still well preserved and separates Guarda do Embaú  from the neighboring beaches of Prainha, Praia de Cima and the cove at Pinheira, the only open ocean  beaches of the 14 in the municipality. 

The beach Guard Embaú is located in Palhoça SC some 50 km from Florianópolis. A fishing village with a river that cuts through the beach and empties into the sea through a channel thus providing these two leisure options.


The sea conducive to surfing being considered one of the best places in Brazil, and the river ideal for kayaking, boat tours, which are offered by the natives, and other sports practiced in calm waters. It is a paradise in the midst of nature, preserved by the natives and tourists.

Palhoça has a coastline with many marvelous landscapes.

Fonte: "Palhoça, viva cada paisagem", 2012, Santa Catarina/Brasil.
Fotos: Divulgação

No hay comentarios:

Publicar un comentario